Plex herunterladen und Untertitel hinzufügen - so geht's

Plex ist einer der beliebtesten Media-Server, mit dem Benutzer ihre persönlichen Video- und Musikbibliotheken speichern und streamen können. Ein wichtiger Vorteil von Plex ist die Möglichkeit, automatisch Untertitel für Ihre Medien herunterzuladen. Manchmal gibt es jedoch Probleme, wenn Plex die richtigen Untertitel nicht abrufen kann oder überhaupt keine Untertitel findet. Das kann frustrierend sein, wenn Sie fremdsprachige Filme oder Medien mit schwer verständlichem Audio ansehen. Die gute Nachricht ist, dass das manuelle Hinzufügen von Untertiteln in Plex einfach ist. In diesem Artikel erklären wir die Schritte, um Untertiteldateien aus dem Internet zu finden und herunterzuladen, um sie mit Ihren Plex-Medien zu kombinieren. Lesen Sie weiter und beheben Sie alle Probleme, die Sie mit Plex-Untertiteln haben.

Teil 1: Wie fügt man Untertitel automatisch zu Plex hinzu?

1. Untertitel in Plex herunterladen

Um Untertitel zu Plex hinzuzufügen, müssen Sie diese Schritte befolgen. Starten Sie zunächst die Plex-Webanwendung. Gehen Sie dann oben rechts in Ihrem Interface zu den Einstellungen. Wählen Sie nun den Plex Media Server und klicken Sie auf „Agents“.

Schritt 1: Wählen Sie „Movies“, Plex Movie und dann „OpenSubtitles.org“. Danach können Sie es an den Anfang Ihrer Liste ziehen.
Schritt 2: Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol, das Sie rechts neben OpenSubtitles.org sehen. Öffnen Sie die Einstellungen, in denen Sie die Sprache für Plex mit Untertiteln auswählen können.
Schritt 3: Gehen Sie nun zur Kategorie „Shows“ und wiederholen Sie denselben Schritt. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „TheTVDB“. Wählen Sie OpenSubtitles.org und ziehen Sie es an den Anfang der Liste.

Jetzt haben Sie den automatischen Untertitel-Download für Filme und TV-Shows in Plex aktiviert. So können Sie Untertitel in Plex ohne Probleme erleben.

2. Untertitel zu Plex hinzufügen

Wenn OpenSubtitles.org keine Untertitel für das bietet, was Sie ansehen, können Sie diese nicht direkt auf Plex erhalten. In diesem Fall sollten Sie nach einer alternativen Methode suchen, wie Sie Untertitel zu Plex hinzufügen können. Wenn Sie Untertitel von einer anderen Quelle herunterladen können, können Sie sie einfach zu Plex hinzufügen. Befolgen Sie diese Schritte.

Schritt 1: Besuchen Sie den Ordner, der das Video enthält, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.
Schritt 2: Fügen Sie Ihre Untertitel in denselben Ordner ein wie unten gezeigt.
Schritt 3: Aktualisieren Sie Ihre Mediathek.

Teil 2: Wie fügt man eingebettete und externe Untertitel zu Plex hinzu?

HitPaw Univd (HitPaw Video Converter) ist ein vielseitiges Video-Tool mit einzigartigen Funktionen zur Bearbeitung von Untertiteln. Damit können Sie Untertitel problemlos aus dem Internet herunterladen oder eigene erstellen und dauerhaft in Videos einbetten. Mit HitPaw können Sie mehr als 1000 Video- und Audioformate konvertieren, wobei die Qualität und die Codierungsgeschwindigkeit zu 100 % erhalten bleiben. Zu den Hauptfunktionen gehören das Einbetten von Untertiteln im Batch-Verfahren, die Bearbeitung der Untertitelzeit und -positionierung, das Exportieren von Untertiteln als SRT-Dateien, OCR-Untertitelerfassung, automatische Übersetzungen in mehr als 80 Sprachen und mehr. Dies gibt Ihnen die uneingeschränkte Kontrolle, um Untertitel perfekt anzupassen. In diesem Leitfaden verwenden wir die Untertitelfunktionen von HitPaw Univd, um Untertitel in Videos einzubetten, bevor wir sie zu Plex hinzufügen. So wird sichergestellt, dass die Untertitel immer korrekt angezeigt werden, unabhängig davon, auf welchem Gerät Sie die Wiedergabe durchführen.

Video ansehen, um mehr Details zu erfahren

Hauptfunktionen von HitPaw Univd

Konvertieren Sie Videos, Bilder und Musik mit 120x Geschwindigkeit dank der KI.
Stellen Sie verlustfreie Musikkonvertierungen für YouTube Music, Spotify, Apple Music und viele andere sicher.
Brennen Sie hochqualitative Videos auf Blu-ray-Discs ohne Qualitätsverlust.
Integrierte KI-Tools, die Ihnen helfen, kreativ mit Ihren Bildern zu sein.
Umfassender Video-Downloader, um jedes Video, Film oder Musikdatei im Internet herunterzuladen.

Leitfaden zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video

Mit HitPaw können Sie Untertitel direkt in ein Video einbetten. Wenn Sie das tun, müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, wie Sie Untertitel zu Plex hinzufügen. Ebenso müssen Sie sich keine Gedanken über die Plex-Untertitel-Einstellungen machen, da die Untertitel direkt in das Video eingebettet sind. Hier sind die Schritte, wie Sie dies tun können.

Schritt 1: Laden Sie HitPaw Univd herunter und installieren Sie es.
Schritt 2: Starten Sie HitPaw Univd und fügen Sie das Video hinzu, zu dem Sie Untertitel einbetten möchten.
Schritt 3: Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „Untertitel“, die als Dropdown-Menü angezeigt wird. Wählen Sie dann „Untertitel hinzufügen“. Danach können Sie die SRT-Datei finden und verknüpfen.
Schritt 4: Jetzt haben Sie die Untertitel erfolgreich mit dem Video ausgerichtet. Wählen Sie nun das Ausgabevideoformat und exportieren Sie das Video. Sie können es in jedem gängigen Medienformat wie MP4, AVI und MKV exportieren.
Schritt 5: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Konvertieren“, um den Konvertierungsprozess zu starten.
Schritt 6: Nach wenigen Sekunden gehen Sie zur Liste „Konvertiert“, um Ihr Video zu überprüfen, das erfolgreich mit Untertiteln ausgerichtet wurde.

Teil 3: Häufig gestellte Fragen zu Plex-Untertiteln

Q1. Warum funktionieren die Plex-Untertitel nicht?

A1. Es gibt einige häufige Gründe, warum Untertitel in Plex nicht funktionieren:
1. Die Untertiteldatei ist nicht richtig benannt oder organisiert, sodass Plex sie nicht zuordnen kann. Befolgen Sie unsere Benennungsrichtlinien weiter oben im Leitfaden.
2. Das Untertitelformat wird von Plex nicht unterstützt. Verwenden Sie weit verbreitete, kompatible Formate wie SRT.
3. Die Untertitel-Einstellungen sind auf dem Plex-Wiedergabegerät deaktiviert. Aktivieren Sie die Untertitel in den Plex-Einstellungen sowie auf Ihrem Fernseher/Medienplayer.
Sie können auch die Plex-Transcode-Einstellungen überprüfen und sicherstellen, dass alles korrekt eingestellt ist. Danach können Sie die automatischen Untertitel in Plex aktivieren.

Q2. Wie aktiviere ich Untertitel in Plex?

A2. Klicken Sie im Plex Media Player während der Videowiedergabe auf das Sprechblasen-Symbol unten, um die Untertitel-Einstellungen zu öffnen. Wählen Sie die gewünschten Untertitel-Datei aus, um sie zu aktivieren. Die Verfügbarkeit und Sprachen der Untertitel hängen davon ab, welche Dateien Sie mit dem Video verknüpft haben. Wenn Sie die Plex-Brennuntertitel sehen, können Sie diese ausschalten und die SRT-Datei durch eine neue Quelle ersetzen.

Q3. Welche Untertitelformate werden in Plex unterstützt?

A3. Die wichtigsten Untertitelformate, die in Plex funktionieren, sind SRT, SSA/ASS und VOBSUB. Plex unterstützt auch eingebettete Untertitelspuren im Video-Container, wie z.B. MKV. Bildbasierte DVD-Untertitel (VOB/PGS) erfordern eine kompatible Plex-App wie Plex für Windows.

Fazit

Das Hinzufügen von Untertiteln in Plex ermöglicht es Ihnen, Ihre Mediensammlung vollständig zu genießen, indem Inhalte klarer und zugänglicher gemacht werden. Aber das richtige Funktionieren von Plex-Untertiteln kann knifflige Benennungen, Formate und Konfigurationen erfordern. Mit HitPaw Univd nehmen Sie das Raten aus dem Prozess heraus, dank seiner fortschrittlichen Untertitel-Tools wie das batchmäßige Einbetten von SRT, Anpassungen der Zeit und Position, OCR-Extraktion und mehr. Jetzt können Sie schnell untertitelte Videos für Plex vorbereiten, ohne Kompatibilitätsprobleme oder manuell separate Dateien herunterzuladen. Betten Sie Untertitel einmal mit HitPaw in Ihre Medien ein und streamen Sie sie nahtlos auf jedem Gerät mit Plex. Probieren Sie HitPaw Univd aus, um das volle Potenzial der Plex-Untertitel zu nutzen. So müssen Sie sich keine Sorgen mehr um die Anpassung der Plex-Untertiteleinstellungen machen.

Wählen Sie die Produktbewertung：

Hier an der Diskussion teilnehmen und Ihre Stimme abgeben

Einen Kommentar hinterlassen

Eine Bewertung für HitPaw Artikel abgeben