Die 6 besten Online-Übersetzer für Untertitel im Jahr 2025

Du schaust ein Video, das Untertitel in Türkisch hat. Leider kannst du die türkische Sprache nicht verstehen, was verhindert, dass du das Video angemessen genießen kannst.

Um das Video-Wacherlebnis zu verbessern, kannst du die Untertitel in die gewünschte Sprache übersetzen, ohne die Qualität des Videos zu beeinträchtigen. Tauche in diesen Leitfaden ein, um die 6 beeindruckenden AI-Untertitelgeneratoren zu erkunden.

Der beste AI-Übersetzer zum Übersetzen und Bearbeiten von Untertiteln

HitPaw Online Video Translator bleibt der beste Online-Untertitelübersetzer, der es dir ermöglicht, Untertitel einer bestimmten Sprache in mehrere Sprachen zu konvertieren. Das Beste am HitPaw Online Video Translator ist, dass er die Videoqualität beim Übersetzen der Untertitel beibehält.

Eine weitere Sache, auf die du beim HitPaw Online Video Translator achten solltest, ist, dass er eine faszinierende kostenlose Testversion bietet, und du sein Premium-Paket ohne viel zu bezahlen erwerben kannst. Abgesehen vom Übersetzen der Untertitel ermöglicht der HitPaw Online Video Translator auch das Anpassen verschiedener anderer Parameter der Videoübersetzung.

Funktionen

Ermöglicht die Übersetzung von Untertiteln in mehr als 35 Sprachen
Übersetzt Untertitel sofort, kein Warten erforderlich
Bietet über 100 menschenähnliche AI-Stimmen mit Emotionen
Bietet AI voice cloning betrieben von Elevenlabs, die es dir ermöglicht, deine Stimme zu klonen
Übersetzt YouTube-Untertitel problemlos nur mit einem YouTube-Video-Link
Bietet eine präzise Videoübersetzung, unterstützt durch ChatGPT Übersetzungstechnologie

Jetzt übersetzen!

Folge der schrittweisen Anleitung, um Untertitel durch den HitPaw Online Video Translator zu übersetzen.

Schritt 1: Gehe zur offiziellen Webseite des HitPaw Online Video Translator und importiere das Video, das du übersetzen möchtest.

Du kannst entweder das Video aus der Computergalerie hochladen oder die URL-Adresse von YouTube einfügen. Nachdem du die URL-Adresse kopiert hast, musst du den URL-Link in die Timeline des HitPaw Online Video Translator einfügen und ihn den Rest erledigen lassen.
Schritt 2:Sobald der HitPaw Online Video Translator die URL-Adresse analysiert hat, musst du die gewünschte Sprache auswählen. Sobald die bevorzugte Sprache ausgewählt ist, kannst du mehrere andere Parameter anpassen.
Schritt 3:Tippe auf die Schaltfläche "Übersetzen", um mit der Übersetzung des Videos zu beginnen; der Vorgang dauert nur wenige Momente. Vorschau des Videos und Auswahl des Exportsymbols, um das Video herunterzuladen.

Jetzt übersetzen!

Teil 2: Weitere 5 nützliche Online-Video-Untertitel-Übersetzer

Neben der Verwendung des HitPaw Online Video Translator kannst du auch die erstklassigen Untertitel-Übersetzungstools unten ausprobieren.

1. BlipCut Video Translator

Mit dem BlipCut Video Translator hast du die Möglichkeit, Videos in mehr als 35 Sprachen zu übersetzen, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Unabhängig davon, welche Art von Video du übersetzen möchtest, fügt ein Untertitelübersetzer die Untertitel in den gewünschten Sprachen hinzu, ohne die spezifische Dauer des Videos zu verpassen.

Obwohl dieses Tool keinen Anmeldevorgang erfordert, kannst du dich erstellen und mit dem Online-AI-Videoübersetzer anmelden, um das Erlebnis zu verbessern.

Jetzt übersetzen!

Funktionen

Übersetzt Untertitel sofort mit AI
Bietet eine übersichtliche Benutzeroberfläche
Beeinträchtigt nicht die Videoqualität
Unterstützt mehrere Videoformate
Kompatibel mit über 35 Sprachen
Ermöglicht es dir, verschiedene Parameter des Videos zu bearbeiten
Setzt kein Wasserzeichen auf das Video

2. Rask.ai

Rask ist ein weiterer erstaunlicher Online-Untertitelübersetzer, der dir schnell bei der Übersetzung von Untertiteln helfen kann. Obwohl dieser Untertitelübersetzer für Videos keine attraktive Benutzeroberfläche bietet, ist er effizient, wenn es darum geht, Untertitel zu Videos hinzuzufügen.

Ein weiterer Aspekt von rask.ai ist, dass dieser Untertitelübersetzer keine zusätzliche Zeit benötigt, um die Untertitel für lange Videos zu ordnen. Rask.ai ermöglicht es dir, Videos in englische Untertitel zu übersetzen, während die ursprüngliche Videoqualität erhalten bleibt.

Funktionen

Unterstützt mehr als 130 Sprachen
Einfach zu bedienen
Verursacht keinen Qualitätsverlust beim Video
Exportiert das Video in verschiedene Videoformate

3. Heygen

Heygen ist ein weiterer herausragender Online-Untertitelübersetzer, der Millionen von Augen auf sich gezogen hat, wenn es darum geht, Untertitel zu Videos hinzuzufügen. Ob du die generierten Untertitel in verschiedene Sprachen übersetzen möchtest oder die Untertitel von Grund auf auf das Video anwenden möchtest, dieser Untertitelübersetzer bietet dir alles, was du brauchst.

Heygen ist ein professionelles und fortschrittliches Werkzeug und wird dich bitten, ein Konto zu erstellen, bevor du auf die Funktionen für Video-Untertitel zugreifen kannst. Was mir an diesem Tool gefällt, ist, dass es klare und präzise Untertitel liefert, die von jedem verstanden werden können, der das Video ansieht.

Funktionen

Bietet eine einfache Benutzeroberfläche
Verursacht keinen Qualitätsverlust beim Video
Unterstützt verschiedene Videoformate
Kompatibel mit mehreren Sprachen
Unterstützt Mac und Windows

4. Getsubly

Wenn du auf der Suche nach einem Untertitelübersetzer bist und einige weitere Tools durchgehen möchtest, scheint Getsubly ein brillantes Werkzeug zu sein, das einen Videoübersetzer für die Untertitelübersetzung bietet. Das Beste an diesem Untertitelübersetzer für Videos ist, dass er dich nur dazu auffordert, etwas herunterzuladen, um loszulegen.

Stattdessen kannst du einfach das Video importieren und dann mühelos die Untertitel auf das Video anwenden. Neben einer übersichtlichen Benutzeroberfläche unterstützt Getsubly verschiedene Videoformate, und verschiedene Videobearbeitungsvorgänge sind das Tüpfelchen auf dem i.

Funktionen

Automatischer Untertitelübersetzer und -generator
Unterstützt mehr als 70 Untertitelsprachen
Kommt ohne Wasserzeichen aus
Ermöglicht es dir, Untertitel mit hoher Genauigkeit zu erstellen
Unterstützt das Hochladen von Video-, Audio- oder SRT-Dateien

5. Veed.io

Du kannst auch Untertitel mit dem majestätischen Video-Untertitelübersetzer Veed.io übersetzen. Das Beste an Veed.io ist, dass es die Qualität des Videos weiter verbessert. Das Übersetzen des Videos in mehrere Sprachen ist sicherlich eine außergewöhnliche Sache. Um die Untertitel zu übersetzen, musst du lediglich zur offiziellen Webseite von veed.io gehen, bevor du das Video hochlädst und die Untertitel übersetzt.

Obwohl das Premium-Paket etwas teuer sein könnte, lohnt es sich auf jeden Fall, einen Video-Untertitelübersetzer auszuprobieren.

Funktionen

Automatische Transkription
Unterstützt mehr als 100 Sprachen
95% Genauigkeitsdatum
Einfach zu bedienen
Ermöglicht es dir, die Farbe, Schriftart und Größe deiner Untertitel zu bearbeiten

Teil 3: FAQs zum Untertitelübersetzen

F1. Wie übersetzt man ein Video in englische Untertitel?

A1. Du kannst dir verschiedene Online-Tools anschauen, um ein Video in englische Untertitel zu übersetzen, aber kein Tool dient deinem Zweck wie der HitPaw Online Video Translator. Er bietet eine einfache Benutzeroberfläche und beeinträchtigt nicht die Videoqualität beim Übersetzen.

F2. Gibt es eine automatische Untertitelübersetzungs-Erweiterung?

A2. Im Google Chrome Web Store gibt es mehrere Videoübersetzungs-Erweiterungen. Du kannst dich auf diese Erweiterungen verlassen, um Videos in Untertitel verschiedener Sprachen zu verwandeln. Egal, ob du Englischsprachiger oder nicht bist, diese Google Chrome-Erweiterung wird dir helfen, das Video mühelos zu übersetzen.

F3. Wie übersetzt man eine Untertiteldatei?

A3. Das Übersetzen einer Untertiteldatei ist einfacher als du denkst. Alles, was du tun musst, ist das Video in die Zeitleiste des HitPaw Online Video Translators zu importieren und die gewünschte Sprache auszuwählen.

Nachdem du die Sprache ausgewählt hast, kannst du auf die Schaltfläche Übersetzen klicken, um das Video in das gewünschte Format zu übersetzen.

Fazit

Wenn du Video-Untertitel übersetzen möchtest, kannst du dir die herausragenden Hinweise aus diesem Beitrag notieren. Wir haben die 6 atemberaubenden Online-Untertitelübersetzer überprüft und alle Tools sind deine Aufmerksamkeit wert.

Du kannst bessere Ergebnisse und Qualität erzielen, indem du die Dienste des HitPaw Online Video Translator in Anspruch nimmst. Er ist der beste Untertitelübersetzer, der die Videoqualität nicht beeinträchtigt und es dir ermöglicht, die Untertitel in mehrere Sprachen zu übersetzen.